1 00:05:08,127 --> 00:05:12,256 Inshingano ni igitambo. 2 00:05:12,256 --> 00:05:18,012 Ifata ibintu byose, ndetse n'amaraso. 3 00:05:18,012 --> 00:05:25,812 Abagabo bose bicyubahiro bagomba kwishyura igiciro cyayo. 4 00:05:25,812 --> 00:05:29,440 Amajyaruguru afite inshingano zikomeye ku Bwami burindwi. 5 00:05:29,440 --> 00:05:32,693 Imwe ishaje kuruta indahiro iyo ari yo yose. 6 00:05:32,693 --> 00:05:36,531 Kuva muminsi yabagabo ba mbere, twahagaze nk'abarinzi 7 00:05:36,531 --> 00:05:39,951 kurwanya ubukonje n'umwijima. 8 00:05:39,951 --> 00:05:41,661 Binyuze mumigenzo miremire, 9 00:05:41,661 --> 00:05:45,498 Isaha ya nijoro ihingwa imbaraga zayo kubagabo barimbutse 10 00:05:45,498 --> 00:05:48,167 uwari ufite ubuzima bwabo nkibintu byabo byonyine. 11 00:05:48,167 --> 00:05:50,962 Ariko sogokuruza, Torrhen Stark, 12 00:05:50,962 --> 00:05:55,508 yatangiye umuco mugukora ituro mugitangira imbeho: 13 00:05:55,508 --> 00:06:03,724 umwe mubagabo 10 bo murugo rwacu yagombaga guhitamo gushimangira Isaha. 14 00:06:03,724 --> 00:06:09,105 Iyi ntabwo ari interuro ahubwo ni icyubahiro. 15 00:06:09,105 --> 00:06:13,151 Inshingano yakiriwe na bose bakorera Amajyaruguru. 16 00:06:13,151 --> 00:06:28,386 Ndetse na benewacu bwite. 17 00:06:28,386 --> 00:06:32,015 Keretse niba yarizeraga Umutsinzi irashobora kuzana ubumwe mubwami burindwi. 18 00:06:33,308 --> 00:06:33,671 Uvuze ukuri. 19 00:06:35,018 --> 00:06:38,229 Ubu bumwe bwugarijwe. 20 00:06:38,229 --> 00:06:40,815 Ubwami buzatandukana vuba 21 00:06:40,815 --> 00:06:44,027 niba abagabo batibuka indahiro yarahiriye Umwami Viserys 22 00:06:44,027 --> 00:06:46,196 n'umuragwa we ubifitiye uburenganzira. 23 00:06:46,196 --> 00:06:50,283 Inyenyeri ntizibagirwe indahiro zabo, igikomangoma cyanjye. 24 00:06:50,283 --> 00:06:56,206 Ariko ugomba kumenya ko amaso yanjye ari iteka ryose ryatanyaguwe hagati y'amajyaruguru n'amajyepfo. 25 00:06:56,206 --> 00:06:59,501 Mu gihe cy'itumba, inshingano zanjye ku Rukuta ni Birenzeho 26 00:06:59,501 --> 00:07:01,377 kurenza uwo mfitiye umwenda wa King's Landing. 27 00:07:01,377 --> 00:07:03,546 Nkeneye abagabo banjye hano. 28 00:07:03,546 --> 00:07:06,549 Mu gihe abantu bawe birinze inyamanswa n'ikirere, 29 00:07:06,549 --> 00:07:10,136 ba Hightowers barateganya kwigarurira intebe. 30 00:07:10,136 --> 00:07:13,598 Niba mama agomba kurengera ikirego cye gufata ubwami bwunze ubumwe, 31 00:07:13,598 --> 00:07:14,974 akeneye ingabo. 32 00:07:14,974 --> 00:07:16,017 Intambara iregereje 33 00:07:16,017 --> 00:07:18,102 mu karere kose, databuja. 34 00:07:18,102 --> 00:07:29,072 Ntidushobora kuyishyura nta nkunga y'Amajyaruguru. 35 00:07:29,072 --> 00:07:34,035 Data yazanye Umwami Jaehaerys n'Umwamikazi Alysanne kureba Urukuta. 36 00:07:34,035 --> 00:07:38,748 Ubuntu bwe bwahagaze kuriyi myumvire kandi bareba nk'ikiyoka cyabo, 37 00:07:38,748 --> 00:07:45,004 imbaraga zikomeye ku isi, yanze kurenga. 38 00:07:45,004 --> 00:07:48,842 Uratekereza ko abakurambere bacu bubatse urukuta rwa metero 700 39 00:07:48,842 --> 00:07:52,011 kwirinda urubura nubunyamaswa? 40 00:07:52,011 --> 00:07:55,890 Ni iki gikomeza? 41 00:07:55,890 --> 00:08:05,233 Urupfu. 42 00:08:05,233 --> 00:08:09,863 Mfite ibihumbi byimisatsi ninde umaze kubona imvura nyinshi. 43 00:08:09,863 --> 00:08:13,241 Barubahwa cyane. 44 00:08:13,241 --> 00:08:15,827 Noneho barashaje? 45 00:08:15,827 --> 00:08:18,621 Ndashobora kubategura kugenda icyarimwe. 46 00:08:18,621 --> 00:08:22,292 Niba imvi zawe zishobora kurwana, umwamikazi azabafite. 47 00:08:22,292 --> 00:08:24,169 Bazarwana bikomeye. 48 00:08:24,169 --> 00:08:25,962 Kimwe n'Amajyaruguru. 49 00:08:25,962 --> 00:08:28,840 Databuja? 50 00:08:28,840 --> 00:08:30,341 Igikona kirageze. 51 00:08:30,341 --> 00:10:00,169 Amakuru yihutirwa avuye muri Dragonstone. 52 00:10:00,169 --> 00:10:03,548 Ongera ufate umusozi wawe. Turimo turaguruka. 53 00:10:06,217 --> 00:10:09,762 Jye jyenyine ndinda amarondo ibirometero ijana by'inyanja ifunguye, 54 00:10:09,762 --> 00:10:12,682 ubuziraherezo, kugirango uhagarike. 55 00:10:13,599 --> 00:10:17,103 Meleys agomba gutobora no kuruhuka, nkuko ngomba. 56 00:10:18,604 --> 00:10:21,065 - Tugiye kuri King's Landing. - Kugera ku ki? 57 00:10:21,065 --> 00:10:25,695 Kwica Vhagar. Ntabwo nshobora guhangana nuriya musaza ushaje wenyine. 58 00:10:25,695 --> 00:10:29,866 N'ikiyoka cyanjye n'icyawe hamwe, dushobora kwica Vhagar nuwigenderaho. 59 00:10:29,866 --> 00:10:31,242 Gira umuhungu. 60 00:10:33,578 --> 00:10:36,205 - Iri ni ryo tegeko ry'umwamikazi? - Umwamikazi akomeza kuba adahari. 61 00:10:36,205 --> 00:10:38,249 Nkwiye kuba kuri Harrenhal yunamye, 62 00:10:38,249 --> 00:10:40,960 ariko ngomba ahubwo kuguma hano kurwana. 63 00:10:40,960 --> 00:10:43,629 Cyangwa ahari, byoroshye, gutegereza kugaruka kwe. 64 00:10:43,629 --> 00:10:47,008 Amaze iminsi. Birebire cyane. Yashyizwe ahagaragara. 65 00:10:47,008 --> 00:10:49,302 - Afite agahinda. - Umubyeyi arababara 66 00:10:49,302 --> 00:10:51,762 nkuko umwamikazi yanga inshingano ze. 67 00:10:53,681 --> 00:10:56,976 Nicyo gikona cyanzaniye amakuru y'urupfu rwa Laena. 68 00:10:57,977 --> 00:11:00,146 Nabayeho ibyumweru byinshi mubabaro 69 00:11:01,230 --> 00:11:04,150 kwanga kwizera ibyo nabwiwe. 70 00:11:06,152 --> 00:11:08,863 Nibwo nabonye umukobwa wanjye ibisigazwa bipfa 71 00:11:08,863 --> 00:11:11,365 ko nshobora gutangira kumuririra. 72 00:11:13,701 --> 00:11:17,330 Igikona cyabwiye Rhaenyra ko umuhungu we yapfuye. 73 00:11:18,498 --> 00:11:19,957 Akeneye kubimenya neza. 74 00:11:19,957 --> 00:11:22,043 Yari umuswa kugenda wenyine. 75 00:11:22,835 --> 00:11:24,420 Byagenda bite se Aemond aramutse amubayeho? 76 00:11:24,420 --> 00:11:26,297 Noneho nagira impuhwe Aemond. 77 00:11:28,925 --> 00:11:31,093 Umwamikazi yari umunyabwenge kwisubiraho. 78 00:11:32,220 --> 00:11:36,265 Ntiyigeze akora ku bushake bwo kwihorera kugira ngo abandi bashobore kugira. 79 00:11:37,642 --> 00:11:40,770 Niba wari gukora iyo wowe yagize amahirwe, 80 00:11:40,770 --> 00:11:42,897 Umurongo wa Aegon uzaba uzimye. 81 00:11:44,816 --> 00:11:46,651 Kandi Luka yari muzima. 82 00:11:54,242 --> 00:11:55,868 Muguruka. 83 00:11:56,661 --> 00:12:00,206 - Ni itegeko. - Iyaba wari umwami. 84 00:13:10,067 --> 00:13:13,988 M'lord. 85 00:13:13,988 --> 00:13:19,619 Biratangaje kuba yarashoboye kugaruka Kuva ku Ntambwe zose. 86 00:13:19,619 --> 00:13:21,871 Byakozwe gusa, ariko byakozwe. 87 00:13:21,871 --> 00:13:25,583 Andi mato arindwi yashyizwe mu nyanja muri iki gitondo. ' gushimangira. 88 00:13:25,583 --> 00:13:28,002 Gullet ni nini, kandi ntabwo dushaka kugira imibare 89 00:13:28,002 --> 00:13:33,007 gutwikira ayo mazi yose. 90 00:13:33,007 --> 00:13:36,177 Ngomba gusubiza ubwato bwanjye mu nyanja kuyobora imbaraga. 91 00:13:36,177 --> 00:13:40,723 Bizaba ibyumweru byinshi, ndashaka. 92 00:13:40,723 --> 00:13:43,226 Ariko nzagira ijambo na murumuna wanjye 93 00:13:43,226 --> 00:13:56,364 kureba icyo gushimangira abanditsi b'ubwato barashobora kwegeranya. 94 00:13:56,364 --> 00:14:01,202 Umucuzi yabitanze kare. 95 00:14:01,202 --> 00:14:11,087 M'lord? 96 00:14:11,087 --> 00:14:16,384 Nabitegetse ku Muganwa Lucerys. 97 00:14:16,384 --> 00:14:19,887 Nababajwe cyane no kubyumva ibyerekeye urupfu rwa samuragwa wawe. 98 00:14:19,887 --> 00:14:25,184 'Twas umukara wubuhemu. 99 00:14:25,184 --> 00:14:30,064 Imbabazi, nyagasani, niba bizagushimisha, byinshi byo gukora. 100 00:14:30,064 --> 00:14:38,781 Bambwira ko ari wowe yakuye umubiri wanjye mu nyanja. 101 00:14:38,781 --> 00:14:44,954 Nari inshingano yanjye gusa. 102 00:14:44,954 --> 00:15:27,663 Ndagufitiye umwenda, Alyn. 103 00:15:27,663 --> 00:15:29,290 Tekereza ku nyandiko zawe! 104 00:15:32,210 --> 00:15:34,212 Komeza ibitekerezo byawe, bagabo! 105 00:15:37,799 --> 00:15:40,259 - Ikiyoka! - Ikiyoka! 106 00:15:40,259 --> 00:15:41,677 Koresha sikorupiyo! 107 00:15:41,969 --> 00:15:44,180 Koresha sikorupiyo! 108 00:15:46,057 --> 00:15:48,392 Kwegera uturutse mu majyepfo y'uburasirazuba! 109 00:15:48,392 --> 00:15:49,685 Genda! 110 00:15:54,190 --> 00:15:55,775 Scorpion iriteguye! 111 00:15:55,775 --> 00:15:58,152 - Halt! - Halt! 112 00:16:00,947 --> 00:16:02,323 Hagarara, ni Vhagar! 113 00:16:03,032 --> 00:16:04,242 Hagarara! 114 00:16:04,242 --> 00:16:06,160 Hagarara! 115 00:16:33,062 --> 00:16:34,814 Ari Jaehaerys? 116 00:16:36,232 --> 00:16:38,234 Kwitabira amasomo ye. 117 00:16:39,026 --> 00:16:40,736 Kandi abo barihe? 118 00:16:40,736 --> 00:16:42,238 Ukeneye iki? 119 00:16:42,238 --> 00:16:44,407 Kumujyana mu nama nto. 120 00:16:44,407 --> 00:16:47,410 Umunsi umwe azaba umwami. Agomba gutangira inyigisho ze. 121 00:16:47,827 --> 00:16:50,037 Byagenda bite se niba adashaka kuba umwami? 122 00:16:51,205 --> 00:16:52,498 Ari he? 123 00:16:52,498 --> 00:16:53,666 Isomero. 124 00:16:54,041 --> 00:16:56,502 Ntugomba guhagarika imigenzo ye. 125 00:17:03,259 --> 00:17:04,927 Mfite ubwoba. 126 00:17:07,388 --> 00:17:08,598 Ntukabe. 127 00:17:09,307 --> 00:17:11,642 Baba abapfu kuzana na Vhagar kurinda umujyi. 128 00:17:12,101 --> 00:17:14,103 Ntabwo ari inzoka. 129 00:17:14,979 --> 00:17:16,189 Imbeba. 130 00:17:25,198 --> 00:17:27,617 Umwamikazi ni amayobera arambye, 131 00:17:28,367 --> 00:17:29,785 si byo? 132 00:18:03,653 --> 00:18:05,321 Mu kirere hari ubukonje. 133 00:18:09,700 --> 00:18:11,911 Impeshyi ni nziza kandi rwose. 134 00:18:13,412 --> 00:18:16,249 Turateganijwe mu nama nto, Ubuntu bwawe. 135 00:18:31,931 --> 00:18:33,349 Ntidushobora. 136 00:18:34,058 --> 00:18:35,268 Na none. 137 00:18:38,271 --> 00:18:39,897 Nibyo, Ubuntu bwawe. 138 00:18:44,610 --> 00:18:46,612 Niba utabyanze? 139 00:19:19,645 --> 00:19:21,439 - Ubuntu bwawe. - Umunsi mwiza. 140 00:19:26,444 --> 00:19:28,738 Mwaramutse! Jaehaerys agomba kwiga inzira z'urukiko 141 00:19:28,738 --> 00:19:30,781 niba agomba gutegeka umunsi umwe. 142 00:19:30,781 --> 00:19:32,074 Turazamuka. 143 00:19:34,035 --> 00:19:36,412 Mwaramutse, databuja. 144 00:19:36,412 --> 00:19:37,497 Mama. 145 00:19:39,665 --> 00:19:41,459 Ni ayahe makuru? 146 00:19:41,459 --> 00:19:46,172 Amabaruwa yacu kuri Vale no mumajyaruguru komeza utashubijwe. 147 00:19:46,839 --> 00:19:47,840 Amayeri. 148 00:19:49,509 --> 00:19:53,513 Inkubi y'umuyaga igomba kuba iyacu nyuma yamasezerano yubukwe bwa Prince Aemond 149 00:19:53,638 --> 00:19:55,807 kuri Madamu Floris Baratheon. 150 00:19:55,807 --> 00:19:58,017 Ndateganya gutangaza kurahira kwabo. 151 00:19:58,976 --> 00:20:02,104 Murumuna wanjye arera imbaraga z'iburengerazuba 152 00:20:02,104 --> 00:20:05,233 gukanda kuri Amenyo ya Zahabu, ariko twe-- 153 00:20:05,233 --> 00:20:09,320 Yego, urakoze, muganwa wanjye. Ibyo birafasha cyane. 154 00:20:09,320 --> 00:20:10,863 Umwishywa wanjye, Lord Ormund, 155 00:20:10,863 --> 00:20:14,116 akusanya imbaraga Kuri Sally Kuva Oldtown. 156 00:20:14,116 --> 00:20:15,660 Bategereje kugenda vuba, 157 00:20:15,660 --> 00:20:19,163 guhura bike, kugeza bageze ku Ruzi. 158 00:20:19,163 --> 00:20:21,082 Amabaruwa nandikiye Rhaenyra. Hoba hariho igisubizo? 159 00:20:21,207 --> 00:20:23,835 Gusaba imbabazi umuhungu we wapfuye? 160 00:20:23,835 --> 00:20:25,378 Nta na kimwe, Ubuntu bwawe. 161 00:20:25,378 --> 00:20:27,630 Hagati yibyo no kuzitira kwabo ya Gullet, 162 00:20:27,630 --> 00:20:29,674 tugomba gutekereza ko umwamikazi yanze 163 00:20:29,674 --> 00:20:31,175 ingingo zitangwa 164 00:20:31,300 --> 00:20:33,803 kandi iyo ntambara byanze bikunze. 165 00:20:33,803 --> 00:20:35,805 Ahari Ubuntu bwawe bushobora kuguriza 166 00:20:35,805 --> 00:20:38,141 - ijwi rye kubatugezaho ... - Hagarara! Birahagije! 167 00:20:38,891 --> 00:20:41,227 ... twizere ko ayo magambo mashya birashobora kumvikana. 168 00:20:41,352 --> 00:20:44,147 Kurekura icyarimwe! Hari uwakwinginga? 169 00:20:44,147 --> 00:20:47,066 Ese uzungura ingoma kukubabaza, Tyland? 170 00:20:48,651 --> 00:20:52,238 Oya Oya, oya, ntabwo ari bike, Ubuntu bwawe. 171 00:20:52,238 --> 00:20:54,699 Kuberako ntekereza ko ashaka kugenda. 172 00:20:54,699 --> 00:20:55,950 - Ubuntu bwawe. - Kugenda? 173 00:20:55,950 --> 00:20:57,451 Kugenda. 174 00:20:57,577 --> 00:20:59,120 Ntabwo ibyo ntibyaba bishimishije, Jaehaerys? 175 00:20:59,120 --> 00:21:01,622 Ukwiye Umwigisha w'igiceri ube ifarashi yawe ya cyami? 176 00:21:10,798 --> 00:21:12,216 Ubuntu bwawe! 177 00:21:13,134 --> 00:21:15,261 Hariho ibintu by'ingenzi tugomba kuganira 178 00:21:16,762 --> 00:21:18,514 nubwo Sir Tyland yahagaritswe. 179 00:21:20,141 --> 00:21:21,476 Nibyiza cyane. 180 00:21:22,310 --> 00:21:24,729 Ntamwanya wo kwinezeza, Tyland. 181 00:21:26,147 --> 00:21:27,356 Ubuntu bwawe. 182 00:21:28,441 --> 00:21:30,860 Ugenda, Jaehaerys. Umuhungu mwiza. 183 00:21:33,362 --> 00:21:34,906 Twari he? 184 00:21:36,491 --> 00:21:40,661 Rhaenyra yahagaritswe Kumanuka kwa King mu bihe bikomeye. 185 00:21:40,661 --> 00:21:43,039 Kandi iyo mikazo izagwira vuba. 186 00:21:43,039 --> 00:21:45,082 Nibyo, twari dukwiye kumwica igihe twagize amahirwe. 187 00:21:45,082 --> 00:21:48,794 Ikibabaje, amahirwe kuko gutungurwa byatakaye 188 00:21:48,794 --> 00:21:52,548 kandi, hamwe nayo, amahirwe yo kurangiza aya makimbirane vuba. 189 00:21:53,925 --> 00:21:55,968 Tugomba gukina ikibaho imbere yacu. 190 00:21:55,968 --> 00:21:58,638 Niba dushaka kumena Inzoka yo mu nyanja ikinze, 191 00:21:58,638 --> 00:22:01,307 tuzakenera gushimangira Lannister zombi na Hightower navies. 192 00:22:01,432 --> 00:22:04,060 Dukeneye Umwigisha mushya wubwato. 193 00:22:04,769 --> 00:22:07,396 Turashobora gutanga umutwe ku musore Lord Dalton Greyjoy. 194 00:22:07,396 --> 00:22:09,607 Aemond. Ni ubuhe bucuruzi bwawe hano? 195 00:22:09,607 --> 00:22:10,858 Umwami yarampamagaye. 196 00:22:10,858 --> 00:22:12,652 Ntabwo ufite icyicaro muri iyi nama. 197 00:22:12,652 --> 00:22:15,947 Aemond ni maraso yanjye ya hafi n'inkota yacu nziza. 198 00:22:15,947 --> 00:22:17,448 Ndamwakiriye. 199 00:22:18,157 --> 00:22:21,118 Inzira yo Kumanuka kwa King ni mu ruzi. 200 00:22:21,118 --> 00:22:24,789 Tugomba gushiraho aho, Harrenhal. 201 00:22:24,789 --> 00:22:26,791 Inzuzi zinzuzi zirantangaza 202 00:22:26,791 --> 00:22:29,836 cyangwa bazahura na Vhagar na Sunfyre hamwe. 203 00:22:29,836 --> 00:22:32,171 Turashobora gutwika mugihe turimo. 204 00:22:32,171 --> 00:22:34,132 - Rhaenyra afite ibiyoka. - Ibyanjye ni binini. 205 00:22:34,132 --> 00:22:36,592 Niba tubuze ibiyoka kurugamba, ntihazabaho kubahamagara. 206 00:22:36,592 --> 00:22:38,219 - Tugomba gukomeza kwitonda. - Oya. 207 00:22:38,219 --> 00:22:42,306 Ibinure, umusaza Lord Tully nawe azabikora uzamure ibendera ryanjye cyangwa urebe umuriro we. 208 00:22:42,431 --> 00:22:44,392 Tugomba kuguruka kuri Riverrun. 209 00:22:44,934 --> 00:22:48,020 Uri umwami, Ubuntu bwawe. Ntugomba kwishyira mu kaga. 210 00:22:48,020 --> 00:22:50,773 Kandi Vhagar irakenewe hano kubuza Rhaenyra gutera 211 00:22:50,773 --> 00:22:53,401 mu gihano cy'urupfu rw'umuhungu we. 212 00:22:54,527 --> 00:22:58,823 Amakosa yakozwe mumasaha nyuma y'urupfu rw'Umwami Viserys. 213 00:22:58,823 --> 00:23:00,449 Ntabwo tugomba kubihuza. 214 00:23:02,702 --> 00:23:05,288 Mumaze kwerekana imbaraga zawe, Ubuntu bwawe. 215 00:23:05,288 --> 00:23:09,584 Tugomba noneho kwihanganira kwihangana no kwirinda. 216 00:23:09,584 --> 00:23:11,419 Mboherereje ibikona ku isaha. 217 00:23:11,419 --> 00:23:15,798 Amazu menshi kandi menshi Azagutangariza igihe. 218 00:23:15,798 --> 00:23:19,010 Amateka nicyitegererezo Uzaza mu ruhande rwawe. 219 00:23:26,809 --> 00:23:27,977 Ejo heza, Ubuntu bwawe. 220 00:23:27,977 --> 00:23:29,645 Mwaramutse, Mwami Larys. 221 00:23:30,271 --> 00:23:33,399 Nari naje kare kugira ijambo mbere yuko inama nto iterana, 222 00:23:33,399 --> 00:23:37,987 ariko umuja wawe ati ko wari indakoreka. 223 00:23:41,240 --> 00:23:43,284 Niki wifuza kuganira? 224 00:23:45,328 --> 00:23:48,748 Ndangije kubaza abakozi bose b'ikigo. 225 00:23:49,916 --> 00:23:51,709 Batanze ibisobanuro birambuye 226 00:23:51,709 --> 00:23:55,171 ariko ndanyuzwe nashyize ahagaragara abantu bose bahemukiye. 227 00:23:58,257 --> 00:23:59,383 Bite ho muri bo? 228 00:24:00,927 --> 00:24:03,137 Ntibagihumeka umwuka. 229 00:24:05,306 --> 00:24:08,142 Nahisemo abakozi bawe bashya kugiti cyanjye. 230 00:24:27,328 --> 00:24:29,622 Mpa ibyo. 231 00:24:29,622 --> 00:24:30,957 Ubuntu bwawe? 232 00:24:31,624 --> 00:24:33,626 Nundekere. 233 00:24:35,294 --> 00:24:37,338 Nundekere. 234 00:25:20,173 --> 00:25:22,341 - Ni ibaba ry'ikiyoka! - Reka turebe! 235 00:25:23,968 --> 00:25:25,970 - Ni ibaba. - Ninde uyobewe icyo aricyo. 236 00:25:26,888 --> 00:25:28,514 Ikiyoka! 237 00:26:55,226 --> 00:26:58,396 Mwaramutse mwami Aegon! 238 00:26:58,396 --> 00:27:00,857 "Aegon the Magnanimous." 239 00:27:00,857 --> 00:27:05,945 Icya kabiri cy'izina rye, Umwami wa Andal, na Rhoynar, n'abagabo ba mbere, 240 00:27:05,945 --> 00:27:09,198 Nyir'ubwami burindwi, n'Umurinzi w'Ubwami. 241 00:27:09,198 --> 00:27:11,284 Ndakuramutsa King Aegon! 242 00:27:11,993 --> 00:27:13,619 "The Magnanimous"? 243 00:27:17,331 --> 00:27:18,541 Ubuntu bwawe. 244 00:27:19,167 --> 00:27:22,211 Reka tugire icyifuzo cya mbere, Mwami wanjye mwiza. 245 00:27:26,632 --> 00:27:28,426 Ejo heza, my-- Ubuntu bwawe. 246 00:27:28,426 --> 00:27:31,888 Nibyiza. Nta mpamvu yo guhagarika umutima. 247 00:27:31,888 --> 00:27:33,055 Witwa nde? 248 00:27:33,055 --> 00:27:35,308 Gr-- Jerard, Ubuntu bwawe. 249 00:27:35,308 --> 00:27:39,604 Ejo heza, Jerard. Nigute umwami wawe ashobora kuba umurimo? 250 00:27:40,104 --> 00:27:41,772 'Tis umukumbi wanjye. 251 00:27:42,773 --> 00:27:46,402 Icya cumi muri bo cyafashwe 252 00:27:48,404 --> 00:27:53,534 ikamba kuri, hafi yimbeho. 253 00:27:53,534 --> 00:27:56,579 - Niba narinfite umwanya wo gutegura-- - Tugomba kubasubiza. 254 00:27:59,665 --> 00:28:01,125 Ubuntu bwawe? 255 00:28:01,125 --> 00:28:02,752 Ukeneye ihene zawe mu gihe cy'itumba, si byo? 256 00:28:02,752 --> 00:28:05,588 - Intama, Ubuntu bwawe. - Intama, ndetse nziza. 257 00:28:05,588 --> 00:28:08,007 Nzahindura umukumbi wawe w'intama. 258 00:28:09,842 --> 00:28:12,261 Twari twarasezeranye Kuri Nyampinga zose 259 00:28:12,261 --> 00:28:16,933 ko icya cumi cy'amatungo Byaba ngombwa kugirango dukomeze ibiyoka 260 00:28:16,933 --> 00:28:21,479 kubikorwa byabo byiyongereye kandi, ntusenge, imirwano amaherezo. 261 00:28:22,146 --> 00:28:24,190 Iburyo. Iburyo. 262 00:28:24,190 --> 00:28:27,235 Ahari dushobora gusubiza intama ze gusa. Yaje inzira yose. 263 00:28:27,235 --> 00:28:29,904 Niba usubije intama z'umwungeri, Ubuntu bwawe, 264 00:28:29,904 --> 00:28:32,323 uzahita ubabona bose munsi y'intebe yawe y'ubwami 265 00:28:32,323 --> 00:28:34,242 gutegereza kimwe. 266 00:28:34,784 --> 00:28:36,244 Ntibazobimenya. 267 00:28:36,244 --> 00:28:42,542 Umwami avuga, Ubuntu bwawe, bose barabyumva. 268 00:28:51,134 --> 00:28:56,514 Nyuma yo kubitekerezaho, nahisemo Sinshobora kugarura intama zawe. 269 00:28:56,514 --> 00:28:59,725 Niba intambara iramutse itangiye, ibiyoka byanjye bizakenera ibiryo. 270 00:28:59,725 --> 00:29:01,227 Zana ubutaha. 271 00:29:02,645 --> 00:29:06,232 Umunyu uhora ukora gake mu nzira igana imbeho, 272 00:29:06,232 --> 00:29:07,275 Ubuntu bwawe. 273 00:29:07,275 --> 00:29:10,695 Twishingikirije kumato ava muri Essos kubyo dutanga. 274 00:29:10,695 --> 00:29:13,948 Ariko ubu, hamwe no kuzitira ahantu n'intambara bikangisha-- 275 00:29:13,948 --> 00:29:15,992 Yego, ubwo buhemu kuzibira ntibizaramba. 276 00:29:15,992 --> 00:29:18,536 Ndateganya kohereza Vhagar kuyitwika ivu. 277 00:29:18,536 --> 00:29:19,871 Zana ubutaha. 278 00:29:23,916 --> 00:29:25,543 Hugh, Ubuntu bwawe. 279 00:29:29,005 --> 00:29:32,758 Abacuzi bose barishimye gushyigikira Ubuntu bwawe kurwanya Rhaenyra. 280 00:29:36,512 --> 00:29:37,472 Ariko? 281 00:29:37,472 --> 00:29:38,764 Ariko ... 282 00:29:40,475 --> 00:29:42,477 ibiciro by'icyuma byiyongereye. 283 00:29:43,394 --> 00:29:46,814 Scorpion yonyine ifata ibyumweru byo kubaka. 284 00:29:47,607 --> 00:29:49,275 Mu magambo make, turwana. 285 00:29:50,651 --> 00:29:55,072 Niba tubishoboye ariko dufite igiceri cya Nyampinga mbere yuko dutangira akazi, 286 00:29:55,072 --> 00:29:57,074 byazana ihumure rikomeye. 287 00:29:57,074 --> 00:30:00,453 Ntabwo ari njye gusa, ahubwo nabanyabukorikori bose gukorera umurimo wawe. 288 00:30:05,041 --> 00:30:07,585 Uzishyurwa kandi uhembwa neza. 289 00:30:08,503 --> 00:30:10,713 Ingabo zanjye ntizishobora gutsinda intambara udafite intwaro zawe. 290 00:30:10,713 --> 00:30:12,757 Ugomba gukomeza gukora. 291 00:30:13,174 --> 00:30:16,969 Intsinzi yacu ishingiye ku mbaraga ya rubanda rugufi. 292 00:30:19,388 --> 00:30:21,641 Urakoze cyane mbikuye ku mutima, Ubuntu bwawe. 293 00:30:22,558 --> 00:30:24,560 Nzumva icyifuzo gikurikira. 294 00:30:32,151 --> 00:30:34,987 Ubuntu bwawe, bwuzuye umutima wanjye kukubona ku ntebe y'icyuma. 295 00:30:35,696 --> 00:30:38,199 Nari umuhungu gusa igihe Jaehaerys iheruka gushimisha intebe, 296 00:30:38,199 --> 00:30:39,659 ariko mwamwibutse, 297 00:30:39,659 --> 00:30:41,786 kandi ufite gukoraho gutya hamwe na rubanda rugufi, 298 00:30:41,786 --> 00:30:43,621 nk'uko so yabigenje. 299 00:30:43,621 --> 00:30:45,122 Urakoze, databuja. 300 00:30:45,623 --> 00:30:47,834 Ndabaza, ufite akanya ijambo rituje? 301 00:30:53,923 --> 00:30:57,260 Nukuboko ntigukomeza gufata ibintu neza. 302 00:30:59,554 --> 00:31:01,472 Yategekaga so muri ubwo buryo. 303 00:31:03,224 --> 00:31:05,810 Viserys yari ifite izina runaka nkaho bishoboka. 304 00:31:05,810 --> 00:31:07,311 Ndabizi. 305 00:31:08,980 --> 00:31:11,274 Natekereza, nkuko twisanga ubwacu 306 00:31:11,274 --> 00:31:13,526 guhagarara mu musatsi w'intambara, 307 00:31:13,526 --> 00:31:16,404 ibyo wifuza kurebwa ukundi. 308 00:31:19,740 --> 00:31:21,075 Nigute? 309 00:31:21,075 --> 00:31:22,827 Otto Hightower 310 00:31:24,245 --> 00:31:27,165 yari Ukuboko kwa so, Ubuntu bwawe. 311 00:31:43,806 --> 00:31:45,016 Umukobwa. 312 00:31:46,225 --> 00:31:48,853 Nasabye abumva hashize amasaha. 313 00:31:50,146 --> 00:31:53,983 Hariho ibyifuzo byinshi. 314 00:31:56,652 --> 00:31:58,488 Ndabona nibaza, 315 00:31:59,655 --> 00:32:01,449 dukurikirana iherezo rimwe? 316 00:32:03,534 --> 00:32:06,954 Ningomba kubyemera, hari iminsi aho Nanjye ubwanjye sinshobora kubyemeza neza. 317 00:32:08,706 --> 00:32:10,708 Nzakubwira ibyanjye. 318 00:32:12,335 --> 00:32:13,794 Ni intsinzi. 319 00:32:13,794 --> 00:32:16,631 Kandi wasobanura ute "intsinzi"? 320 00:32:16,631 --> 00:32:18,591 Rhaenyra yunamye 321 00:32:18,591 --> 00:32:21,260 na Aegon bicaye Intebe y'icyuma, mu mahoro. 322 00:32:22,053 --> 00:32:23,513 Nkuko Viserys yabyifuzaga. 323 00:32:23,513 --> 00:32:27,183 Nibyiza, niba aribwo buryo ubisobanura, noneho duhujwe. 324 00:32:27,183 --> 00:32:29,310 - Noneho ube inshuti yanjye. - Ndi. 325 00:32:29,310 --> 00:32:33,147 Umufasha wanjye ntabwo yigeze antema amaguru kuva munsi yanjye kumeza yabantu! 326 00:32:33,147 --> 00:32:36,818 - Nicaye aho kandi numva uburakari bwawe. - Kwiheba. 327 00:32:36,818 --> 00:32:39,278 Iyi minsi ikomeye kuva Viserys yitabye Imana 328 00:32:39,278 --> 00:32:42,198 - ntabwo yagiye kuri gahunda. - Ntabwo ari amakosa yanjye. 329 00:32:43,741 --> 00:32:46,244 Abahungu banjye bombi bakubona nk'urugero rwiza. 330 00:32:46,786 --> 00:32:47,954 Ukuboko ku bami batatu. 331 00:32:49,705 --> 00:32:53,000 Aegon ahora ashishikajwe no kwigaragaza na Aemond ... 332 00:32:54,627 --> 00:32:56,254 Aemond ararakaye. 333 00:32:57,797 --> 00:33:00,383 Umuhungu wa Rhaenyra yamuhanze amaso kandi ntabwo yigeze ahanwa kubwibyo. 334 00:33:00,383 --> 00:33:04,512 - Ibyo yakoze, nubwo ari bibi-- - Caprice yubuto. 335 00:33:09,142 --> 00:33:10,935 Nashoboraga kwizera gusa. 336 00:33:10,935 --> 00:33:13,104 Aemond yaribeshye. 337 00:33:14,188 --> 00:33:17,608 Ariko ni inyangamugayo. Yifuza gushimisha. 338 00:33:17,608 --> 00:33:20,945 Kandi Aegon aracyanyumva. Wenyine, byibuze. 339 00:33:22,488 --> 00:33:25,741 Ariko niba utesha agaciro ijwi ryanjye, abo bahungu bombi bazakura batumva. 340 00:33:34,167 --> 00:33:36,043 Sinari narigeze mbona. 341 00:33:36,627 --> 00:33:40,882 Tugomba gutekereza gusa kuri Aegon kugeza agashya k'ubutegetsi gakoreshejwe. 342 00:33:41,799 --> 00:33:44,886 Amaze kurambirwa, wowe na njye dushobora kuyobora Impamvu yacu yo gutsinda. 343 00:33:44,886 --> 00:33:47,597 Ingamba nziza, mukobwa. 344 00:33:48,264 --> 00:33:53,895 Ariko ugomba kwemera iyo nzira gutsinda ubu ni imwe mu ihohoterwa. 345 00:33:54,896 --> 00:33:56,522 Ndabizi. 346 00:34:00,276 --> 00:34:02,487 Ariko ibyo ntibisobanura ko igomba kuba idashaka. 347 00:34:04,822 --> 00:34:05,823 Oya. 348 00:34:22,632 --> 00:34:24,884 Witegure kwurira! 349 00:34:27,512 --> 00:34:30,640 Ku itegeko rya Lord Corlys Velaryon! 350 00:34:30,640 --> 00:34:33,351 Shakisha aho uhagarara! 351 00:35:00,920 --> 00:35:01,921 Wowe. 352 00:35:04,465 --> 00:35:07,677 Ubwo duheruka guhura, mwari babiri. 353 00:35:09,929 --> 00:35:11,389 "Inzoka yera." 354 00:35:11,389 --> 00:35:13,975 Wibwiraga ko nzabikora wumye udahari? 355 00:35:13,975 --> 00:35:16,018 Sinagutekereje byatera indabyo umugambanyi. 356 00:35:16,018 --> 00:35:19,355 Uravuga imikino yo hejuru. Navutse. 357 00:35:19,355 --> 00:35:21,858 Mumaze igihe kingana iki mugurisha amabanga Kuri Otto Hightower? 358 00:35:21,858 --> 00:35:23,693 Igihe cyose yari afite zahabu yo kubishyura. 359 00:35:26,320 --> 00:35:30,533 Ninde wagutumye uhunga King's Landing mubi, hm? 360 00:35:32,076 --> 00:35:34,036 Washyize Aegon ku ntebe y'ubwami. 361 00:35:34,036 --> 00:35:36,164 Ubwo bwari umugambi mubisha wa Hightowers. 362 00:35:36,164 --> 00:35:38,708 Nungutse gusa kubimenya Ingendo za Aegon. 363 00:35:38,708 --> 00:35:40,293 Ariko waramutabaye. 364 00:35:40,293 --> 00:35:43,212 Amaherezo yari gusubira murugo kuri zahabu no kuruhuka, 365 00:35:43,212 --> 00:35:44,380 nk'uko ahora abikora. 366 00:35:44,380 --> 00:35:47,508 Njye gusa, gusa nihutishije ubucuruzi hamwe. 367 00:35:47,508 --> 00:35:49,552 "Ubucuruzi" bwarangiye n'ubujura y'intebe y'umwamikazi 368 00:35:49,552 --> 00:35:50,803 n'iyicwa ry'umuhungu we. 369 00:35:50,803 --> 00:35:52,763 Uranshinja gusa kuko abanzi bawe b'ukuri 370 00:35:52,763 --> 00:35:54,474 ntibagerwaho. 371 00:35:56,017 --> 00:35:58,978 Gahunda yanjye n'ukuboko byari ibicuruzwa gusa. 372 00:35:58,978 --> 00:36:00,980 Ntabwo namubereye indahemuka. 373 00:36:01,689 --> 00:36:03,608 Mubyukuri ntukore ubu. 374 00:36:04,192 --> 00:36:07,320 Otto Hightower yari kuri njye nkuko ndi kuri banyacyubahiro ilk, 375 00:36:07,320 --> 00:36:08,905 ibiryo byo gutabwa. 376 00:36:08,905 --> 00:36:10,573 Ni iki kindi mumuziho? Umugambi we? 377 00:36:10,573 --> 00:36:12,283 Gitoya na gito. 378 00:36:15,495 --> 00:36:18,706 Ntacyo ntunze kuri wewe, Daemon. 379 00:36:41,729 --> 00:36:43,189 Saba kwimukira muri kasho. 380 00:36:43,189 --> 00:36:45,900 Agomba kuvurwa nk'umuhemu ku ikamba. 381 00:36:48,653 --> 00:36:52,240 Mbabarira, mutware wanjye, ariko umudamu avuga ukuri. 382 00:36:52,240 --> 00:36:55,034 - Ntabwo yari umukozi wa Hightowers. - Niki kuri wewe? 383 00:36:56,118 --> 00:36:58,579 - Ikibazo cyicyubahiro. - Byari icyubahiro cyaguteye guhagarara iruhande 384 00:36:58,579 --> 00:37:01,541 hanyuma urebe nka Hightowers yambuye ingoma? 385 00:37:01,541 --> 00:37:03,459 Wowe n'impanga yawe yahemutse. 386 00:37:04,168 --> 00:37:06,170 Oya, mutware wanjye. 387 00:37:07,547 --> 00:37:08,965 Mfite isoni zo. 388 00:37:09,590 --> 00:37:13,719 Niyo mpamvu naretse Kingguard, na murumuna wanjye, baza hano. 389 00:37:13,719 --> 00:37:15,429 Simbyitayeho. 390 00:37:16,305 --> 00:37:19,183 Aegon yari mu maboko yawe. Wari ukwiye kumwica wenyine. 391 00:37:19,183 --> 00:37:21,853 Jye na Arryk twahawe izina kuri Kingguard kuri 8 na 10 gusa. 392 00:37:22,812 --> 00:37:26,816 Kandi twarahiye indahiro imwe: kurengera umuryango wose wibwami. 393 00:37:28,526 --> 00:37:31,529 Twagombaga gukora iki igihe bahindukirana? 394 00:38:00,433 --> 00:38:04,729 Umwamikazi Rhaenyra Targaryen, izina rya mbere, 395 00:38:04,729 --> 00:38:09,108 Umwamikazi wa Andal, na Rhoynar, n'abagabo ba mbere, 396 00:38:09,108 --> 00:38:13,196 Umukecuru w'Ubwami burindwi, n'Umurinzi w'Ubwami. 397 00:38:19,243 --> 00:38:21,454 Wabonye ibyo ukeneye? 398 00:38:30,046 --> 00:38:32,673 Inama yawe irahagaze witeguye, Ubuntu bwawe. 399 00:38:36,844 --> 00:38:41,307 Nzaguruka i Harrenhal ku itegeko ryawe hanyuma dushyireho akanyabugabo mu Ruzi. 400 00:38:42,308 --> 00:38:44,477 Ubuntu bwawe, databuja wumugabo wanjye kuzibira Gullet 401 00:38:44,477 --> 00:38:45,520 yimuka mu mwanya. 402 00:38:45,520 --> 00:38:49,065 Ingendo zose zo mu nyanja nubucuruzi Kuri King's Landing vuba aha. 403 00:38:55,112 --> 00:38:58,324 Ndashaka Aemond Targaryen. 404 00:39:46,747 --> 00:39:49,458 Mumyaka yawe nkumucuruzi wamazimwe, 405 00:39:49,458 --> 00:39:52,044 rwose wakusanyije intasi muri Gumana Umutuku. 406 00:39:52,044 --> 00:39:54,297 Abakozi bari bazi ukuza no kugenda. 407 00:39:54,297 --> 00:39:56,466 Gahunda hamwe nundi muntu, Daemon. 408 00:39:56,466 --> 00:39:59,760 Nigeze kuba mukunezeza, ariko sinkiriho. 409 00:40:00,803 --> 00:40:02,638 Igicuruzwa, hanyuma. 410 00:40:03,389 --> 00:40:06,601 Ubumenyi bwawe muguhana kubwisanzure bwawe. 411 00:40:33,920 --> 00:40:35,129 Ubuntu bwawe. 412 00:40:38,883 --> 00:40:42,470 Umukecuru Jeyne Arryn yemeye ko azamushyigikira 413 00:40:42,470 --> 00:40:45,473 mu cyimbo cy'ikiyoka kurinda Vale. 414 00:40:48,226 --> 00:40:51,229 Kandi Lord Cregan Stark 415 00:40:54,106 --> 00:40:56,943 yasezeranije abagabo 2000-- 416 00:41:42,321 --> 00:41:43,948 Alyrie Florent. 417 00:42:14,020 --> 00:42:16,022 Viserys Targaryen. 418 00:43:14,163 --> 00:43:15,665 Lucerys Velaryon. 419 00:44:10,428 --> 00:44:11,637 Umusoro. 420 00:44:20,438 --> 00:44:22,023 Komanda? 421 00:44:22,023 --> 00:44:24,108 Ntuzigere ujya igihe kirekire. 422 00:44:25,902 --> 00:44:28,988 Nakubwiye ko wihanganira ibintu bibi kuri Hightowers. 423 00:44:30,406 --> 00:44:32,283 Fuck the Hightowers. 424 00:44:37,955 --> 00:44:39,582 Komeza kugenda. 425 00:44:43,377 --> 00:44:45,379 Ntugire ikibazo. 426 00:44:53,262 --> 00:44:56,724 Inzoka yera yaravuze uri umwe mubatwara Aegon. 427 00:44:56,724 --> 00:44:58,226 Ugomba kuba uhuze. 428 00:44:58,226 --> 00:45:00,478 Icyo gihome cyiza irikumwe nabo ubu. 429 00:45:01,854 --> 00:45:03,815 Numvise Inzoka Yera yapfuye. 430 00:45:03,815 --> 00:45:05,983 Umuzimu we wambwiye ko uri umugabo utera. 431 00:45:05,983 --> 00:45:07,151 Kurwanya ibyobo? 432 00:45:07,151 --> 00:45:10,696 Imbwa n'amagufwa. 433 00:45:11,447 --> 00:45:13,199 Amadeni yawe angana iki? 434 00:45:20,665 --> 00:45:22,458 Nahawe kandi gusobanukirwa ibyo ufite 435 00:45:22,458 --> 00:45:24,544 ubumenyi budasanzwe bwa Red Keep. 436 00:45:24,544 --> 00:45:26,671 Imiyoboro ya Maegor. 437 00:45:26,671 --> 00:45:28,673 Icyari kinini cy'imbeba nini, ni. 438 00:45:29,799 --> 00:45:32,927 Ndabazi neza kuruta imiterere isake yanjye. 439 00:45:35,471 --> 00:45:36,681 Iyi ni inshuti yanjye. 440 00:45:38,015 --> 00:45:40,434 Iri joro, azakubera inshuti. 441 00:45:41,227 --> 00:45:44,230 Ugomba gushaka no kwica igikomangoma Aemond Targaryen. 442 00:45:45,523 --> 00:45:48,025 Afite umusatsi wa feza nijisho rimwe. 443 00:45:48,025 --> 00:45:49,861 Bikwiye kuba byoroshye kubona. 444 00:45:52,196 --> 00:45:53,781 Ariko ndabyumva ni mwiza rwose kurugamba. 445 00:45:53,781 --> 00:45:55,700 Uzashaka kwitonda. 446 00:45:57,326 --> 00:46:00,454 Icyo ni kimwe cya kabiri. Uzabona undi igihe birangiye. 447 00:46:12,842 --> 00:46:14,051 Nibyiza. 448 00:46:16,220 --> 00:46:17,972 Byagenda bite se niba tudashobora kumubona? 449 00:46:22,477 --> 00:46:26,022 Twatakaje iminsi y'agaciro muri iyi ntambara by'ibisimba n'ibikona. 450 00:46:26,022 --> 00:46:28,107 Amagambo ni umuyaga. 451 00:46:28,983 --> 00:46:31,277 Ugomba kuyobora imodoka 452 00:46:31,277 --> 00:46:33,863 kandi ngomba kuba nguruka hejuru ya Vhagar. 453 00:46:33,863 --> 00:46:37,325 Nta gihome cyatinyuka kuzamura Ibendera rya Rhaenyra kuturwanya. 454 00:46:37,325 --> 00:46:40,369 Twazana amakamba yose gukandagira mu byumweru. 455 00:46:40,369 --> 00:46:43,247 Nibyiza, birashoboka ko twasaba umwami, 456 00:46:43,247 --> 00:46:46,334 wenyine, kutwohereza hanze. 457 00:46:48,127 --> 00:46:50,046 Rosby na Stokeworth, 458 00:46:50,046 --> 00:46:53,424 ibihome bito neza mu gicucu ya King's Landing. 459 00:46:53,424 --> 00:46:55,009 Ntibashaka ko dushaka abanzi. 460 00:46:55,009 --> 00:46:57,220 Turashobora kongeramo imisoro kubwacu. 461 00:46:58,554 --> 00:47:01,015 Abatwakiriye bakura uko tugenda dutera imbere. 462 00:47:03,559 --> 00:47:05,561 Nibishushanyo mbonera. 463 00:47:06,187 --> 00:47:07,772 Ariko moot. 464 00:47:07,772 --> 00:47:10,817 Murumuna wanjye ni ingwate umwuzukuru wanjye na mama 465 00:47:10,817 --> 00:47:14,362 bakamubwira ko intambara yinzoka birashobora kwirindwa. 466 00:47:14,362 --> 00:47:17,573 'Tis byanze bikunze. Bagomba kubibona. 467 00:47:17,573 --> 00:47:19,826 Otto atinya guhungabanya gahunda y'ibintu. 468 00:47:21,118 --> 00:47:23,120 Kandi Alicent ni gusa ... 469 00:47:24,330 --> 00:47:25,581 arakaye. 470 00:47:26,624 --> 00:47:30,086 - Kurakara? - Aranshinja kuba natangije iyi ntambara 471 00:47:30,086 --> 00:47:34,173 amaze gutegura umugambi wa data kwigarurira intebe ye. 472 00:47:35,967 --> 00:47:39,178 "Ubuntu bwe" avuga indimi ebyiri. 473 00:47:43,015 --> 00:47:45,268 Afite umutima witonda. 474 00:47:45,893 --> 00:47:48,521 Kandi Rhaenyra nigitagangurirwa cyamayeri. 475 00:47:48,980 --> 00:47:52,942 Kera cyane, yashushanyije Alicent kurubuga rwe, 476 00:47:52,942 --> 00:47:54,861 yamusinze. 477 00:47:56,404 --> 00:47:57,697 Ntabwo ari amakosa ya nyoko. 478 00:47:59,824 --> 00:48:02,034 Afite urukundo ku mwanzi wacu. 479 00:48:03,911 --> 00:48:05,913 Ibyo bimugira umuswa. 480 00:48:22,513 --> 00:48:23,723 Nyagasani Ukuboko. 481 00:48:33,566 --> 00:48:35,735 Garuka ku nyandiko yawe, Mwami Komanda. 482 00:48:35,735 --> 00:48:37,820 Ngomba kugira ijambo hamwe nigikomangoma. 483 00:48:51,751 --> 00:48:53,461 Byampangayikishije, umwuzukuru, 484 00:48:53,461 --> 00:48:58,674 niba gahunda zarasuzumwe birenze amatwi y'umwami wawe n'ukuboko kwe. 485 00:48:59,342 --> 00:49:01,427 Ufite ishyaka ryo gukora. Ndabyumva. 486 00:49:01,427 --> 00:49:02,887 Nari muto rimwe ubwanjye-- 487 00:49:02,887 --> 00:49:05,973 Nifuzaga gukorera umwami wanjye n'inzu yanjye. 488 00:49:12,146 --> 00:49:13,731 Wowe na Vhagar 489 00:49:13,731 --> 00:49:16,818 ni ingaragu ikomeye imbaraga mu bwami. 490 00:49:19,028 --> 00:49:22,532 Niba bitaragaragaye mbere, ni ukuri ubu. 491 00:49:27,495 --> 00:49:30,498 Ariko hano hari ibice byinshi bikinirwa 492 00:49:31,624 --> 00:49:34,460 bimwe muribyo udashobora kubona. 493 00:49:35,336 --> 00:49:39,048 Ndagusezeranije, Aemond, uzagira kwihorera byose ushaka 494 00:49:39,048 --> 00:49:42,552 ariko ugomba gukomeza gufata ibyemezo byawe. 495 00:49:45,263 --> 00:49:47,890 Twese tuzi ko umuvandimwe wawe adashobora. 496 00:50:05,783 --> 00:50:06,742 Nibyiza. 497 00:50:40,151 --> 00:50:41,360 Fata ibyo. 498 00:50:46,991 --> 00:50:48,618 Zana imbwa. 499 00:51:15,478 --> 00:51:17,772 Nkeneye kuba ikimenyetso kubantu bato, 500 00:51:17,772 --> 00:51:20,233 - kimwe n'abanyacyubahiro. - Tegereza. 501 00:51:20,233 --> 00:51:22,985 Urashobora buri gihe kuba "Aegon Abakomeye." 502 00:51:22,985 --> 00:51:24,779 Umwishywa wanjye yamaze gufata iyo. 503 00:51:24,779 --> 00:51:26,572 Nibyiza, Ubuntu bwawe bwahitamo iki? 504 00:51:26,572 --> 00:51:28,449 - Ni umwami. - Gukundwa cyangwa gutinywa? 505 00:51:28,449 --> 00:51:29,909 Nkeneye kuba bombi. 506 00:51:29,909 --> 00:51:34,872 Mama n'umwuzukuru nyibwira nkibisimba bimwe bidafite kirengera. 507 00:51:34,872 --> 00:51:38,042 Yego, uri umwami. Ninde utanga akantu kubyo bavuga? 508 00:51:38,042 --> 00:51:40,795 Murumuna wanjye, byibura, azi umwanya we. 509 00:51:40,795 --> 00:51:42,922 Ni inyangamugayo nk'imbwa. 510 00:51:42,922 --> 00:51:46,384 Nshobora kumushiraho n'ikiyoka cye abanzi banjye uko bishakiye. 511 00:51:48,219 --> 00:51:50,263 - Shira amaso hasi. - Nkeneye uburyo 512 00:51:50,263 --> 00:51:53,641 yerekana imbaraga kandi itegeka kubahana. 513 00:51:53,641 --> 00:51:56,894 Ntawe uzi icyo "magnanimous" bisobanura. 514 00:51:56,894 --> 00:51:59,397 Urashobora kuba "Aegon Mugiraneza" noneho. 515 00:51:59,397 --> 00:52:01,649 - Ibyo byashimisha rubanda rugufi. - Ndabikunda. 516 00:52:01,649 --> 00:52:03,109 Hariho vino ikomeye? 517 00:52:03,109 --> 00:52:05,486 - "Aegon Ikiyoka." - Ibyiza. 518 00:52:06,279 --> 00:52:07,655 "Aegon Ikiyoka!" 519 00:52:07,655 --> 00:52:11,826 Yego, yego! Yego, inyamaswa idasubirwaho! 520 00:52:35,057 --> 00:52:36,851 Nigute dushobora kuzamuka hejuru? 521 00:52:37,852 --> 00:52:39,270 Abami batuyeyo. 522 00:52:40,855 --> 00:52:42,023 Iburyo. 523 00:52:42,023 --> 00:52:43,441 Nibyiza, ntibirenze imipaka, ni. 524 00:52:44,025 --> 00:52:46,319 Itsinda ritandukanye ryaba ratcatchers kora hejuru. 525 00:52:46,319 --> 00:52:50,323 Niba dushaka kwica igikomangoma giswera, utekereza ko tuzamubona he? 526 00:52:51,449 --> 00:52:53,326 Nakuzanye mu gihome. 527 00:52:53,326 --> 00:52:55,119 Natekereje ko ibisigaye ari bito byawe. 528 00:52:57,830 --> 00:53:01,626 Ndashobora kukurangirira hano, fata zahabu isigaye. 529 00:53:04,545 --> 00:53:08,966 Nzi inzira yo hejuru. Gusa sinzi inzira yanjye. 530 00:53:11,803 --> 00:53:13,429 Nyereka. 531 00:53:15,223 --> 00:53:16,641 Kuramo. 532 00:53:23,898 --> 00:53:25,107 Ubu buryo. 533 00:53:46,003 --> 00:53:48,005 Abami babaho kururu rwego. 534 00:54:06,816 --> 00:54:08,442 Nta muntu uri hano. 535 00:54:09,068 --> 00:54:10,778 Tugomba gukomeza kureba. 536 00:54:10,778 --> 00:54:13,322 Nabwiye ya, Ntabwo ngomba kuba hano. 537 00:54:13,322 --> 00:54:15,408 Ntiwigeze wumva igikomangoma? 538 00:54:16,367 --> 00:54:19,370 Nta mutwe, nta zahabu. 539 00:54:25,918 --> 00:54:27,503 Shira umutego. 540 00:54:28,921 --> 00:54:30,089 Kugaragara. 541 00:54:31,299 --> 00:54:33,134 Nzashakisha icyumba gikurikira. 542 00:55:06,375 --> 00:55:07,668 Imbeba. 543 00:55:39,742 --> 00:55:40,827 Hatuje. 544 00:55:42,954 --> 00:55:44,580 Hatuje. 545 00:55:47,750 --> 00:55:49,752 Guma. 546 00:55:54,132 --> 00:55:55,842 Ninde guswera? 547 00:55:57,176 --> 00:55:59,178 Ni umwamikazi, ni. 548 00:55:59,637 --> 00:56:02,431 Ati: "Umuhungu w'umuhungu." 549 00:56:02,431 --> 00:56:04,892 Ese, arasa? umuhungu uswera? 550 00:56:06,727 --> 00:56:08,187 Hirya no hino. 551 00:56:17,655 --> 00:56:19,615 Tugomba kubona umutwe tugasohoka. 552 00:56:27,373 --> 00:56:30,459 Bombi barasa. Ninde muhungu? 553 00:56:30,459 --> 00:56:33,963 - Ahari uwo. - Nibyiza, shakisha isake. 554 00:56:38,259 --> 00:56:39,594 Umubyeyi arabizi. 555 00:56:41,846 --> 00:56:47,101 Kora ikindi usibye icyo nsaba, kandi nzava amaraso menshi ya. 556 00:56:53,733 --> 00:56:54,942 Ninde? 557 00:56:57,945 --> 00:56:59,655 Mfite urunigi. 558 00:57:01,782 --> 00:57:03,493 Nibyingenzi. 559 00:57:07,163 --> 00:57:08,915 Ntabwo ari umuhungu. 560 00:57:32,438 --> 00:57:33,731 Tegereza. 561 00:57:34,774 --> 00:57:35,775 Nibindi. 562 00:57:35,775 --> 00:57:38,236 Ntashobora kureka umuragwa wumwami byoroshye. 563 00:57:48,371 --> 00:57:49,372 Oya. 564 00:57:51,040 --> 00:57:52,667 Arimo avuga ukuri. 565 00:57:56,379 --> 00:57:57,380 Mufate hasi. 566 00:58:01,425 --> 00:58:02,426 Oya. 567 00:59:06,032 --> 00:59:07,658 Helaena! 568 00:59:12,413 --> 00:59:14,040 Byagenze bite? 569 00:59:18,294 --> 00:59:20,296 Bishe umuhungu.